-- 既存の表領域にデータファイルを追加する
ALTER TABLESPACE app_data
  ADD DATAFILE '/u01/app/oracle/oradata/ORCL/app_data02.dbf'
  SIZE 200M AUTOEXTEND ON;

-- データファイルの一覧を確認する
SELECT file_name, tablespace_name, bytes/1024/1024 AS size_mb
FROM dba_data_files;

もう少し詳しく